Traduzione a cura di Cosmopolis Italia Film
L'intervista è stata fatta in un club privato in Sunset Boulevard.
Ha nascosto la sua bellezza intensa sotto un berretto da baseball, una nuca bionda, lumberkjack, una camicia, una t-shirt bianca e jeans slavato. Facciamo l'intervista sulla terrazza dove può accendersi le sigarette.
Tra colpi di tosse di luce e risate nervose, egli spiega che non si sente a casa qui.
Il suo sogno è quello di lavorare in una commedia dark di Todd Solodnz o in drammi per gli uomini di James Gray o di Jacques Audiard.
"Ho paura di essere tagliato fuori dal cinema d'essay a cui sono sempre stato appassionato. Avevo paura di non essere mai chiamato a svolgere qualcosa di interessante, che la mia vita sarebbe passata e che qualcuno un giorno mi avrebbe chiesto, 'dunque oltre Twilight, che cosa hai fatto? '. In questo settore, sei facilmente typecast "
"Non ho mai provato niente, non sono mai stato ingannato dall'isteria che mi circonda. E 'il personaggio che interpreto, Edward Cullen, il vampiro romantico. Inoltre, prima che il film fosse stato anche fatto, le ragazze avrebbero urlato per le letture di Stephenie Meyer."
Quando gli arrivò la sceneggiatura di Cosmopolis ha avuto la paura dell'essere principiante .
"Ero così spaventato avrei voluto rovinare tutto tanto che ho passato una settimana cercando di trovare un modo per rifiutare il lavoro e poi mi sono detto che non avrei dovuto essere così bloccato. Il mio agente era nervoso:. 'Perché dovresti accettarlo se non lo capisci? '. Ho confessato la mia confusione a David e gli piaceva. Penso che potrebbe essere il motivo che lo ha portato ad assumermi. La maggior parte degli attori avrebbero cercare di agire in maniera più cool, provare a dire qualcosa di intelligente, ma ero completamente perso "
Cronenberg ha detto che l'attore non è venuto sul set con le mani in tasca. Che è un lettore assiduo, che è stato interessato al carattere del 'golden boy' per un pò, uno che è vicino a quello che ritrae in Cosmopolis. 'Money' di Martin Amis -che descrive le altezze vertiginose di soldi facili e dell'edonismo chic - è una delle sue letture della buonanotte. Egli trova così tante somiglianze con se stesso nello spazio vuoto dello star system, che ha scritto una propria versione del romanzo,nella speranza di girarlo un giorno.
"Ci ho pensato per Cosmopolis(riferendosi a 'Money' di Martin Amis ), naturalmente, ma i caratteri sono troppo diversi e Cronenberg preferiva io non sapessi nulla. Voleva che ci cadessi dentro, per dire le mie battute quasi in un modo astratto, come la poesia. E 'stato emozionante e un po' pauroso . Oggi sono nervoso all'idea di dover parlare a un pubblico di un film che rimane oscuro. Ma Cronenberg, stesso, voleva avere qualcosa che gli sfuggesse. Mi raccontava di Fellini che diceva che un regista che ha un obiettivo è già morto. E’ molto più interessante che sapere subito dove un artista ti porterà. Inoltre, è prima volta che mi piace davvero uno dei film che faccio. "
"All'inizio, provavo come una sorta di repulsione per la vanità degli attori. Volevo scrivere prima di tutto, ma abbastanza velocemente dovevo trovare me stesso. In un certo senso banale, la recitazione sembrava il modo migliore per me per esprimere ciò che non potevo dire in modo diverso. " "Sono stato in perdita, vorrei fare un lavoro dopo l'altro senza alcuna coerenza. Trenta euro al giorno per un lavoro. Quando mi è stato offerto Twilight, non ho avuto scelta. Erano passati tre anni da quando il mio agente a Hollywood cercava di trovarmi un lavoro senza alcuna fortuna. Di solito, dopo sei mesi di ricerca è un insuccesso, sei morto in questo settore, ma lei continuava a crederci non sono mai stato affascinato da un ruolo, ma quando ho scelto io mi do al mio carattere al 150%. "
La saga di Twilight che stava per mangiarlo del tutto, si concluderà il prossimo autunno.
"Sono curioso di riunirmi con questo universo per l'ultima volta, per vedere l'effetto che avrà su di me e sul pubblico. Mi sento come se la frenesia sta iniziando ad affievolirsi. Facciamo un passo nell'era di The Hunger Games, il mondo vuole carne fresca! "
Oggi Robert Pattinson ha cinque prossimi progetti allineati, di cui uno in Iraq. E poiché sa che "Sì, puoi sbagliare due volte prima che tu sia dimenticato", parla di tornare a brani di musica e alla scrittura, ispirati da di Beside You VanMorrison e Young's Ambulance Blues di Neil Young . Ha anche in mente l'idea di un film e uno show televisivo, non ha mai rinunciato ad essere ad essere autore e di lavorare con determinazione alla sceneggiatura di un progetto ambizioso - una trilogia di avventure fantasty (e politica), liberamente adattato da un romanzo di successo.
"La gente mi sta ascoltando in questo momento così prendo vantaggio. Non credo gli autori durano molto a lungo nel nostro tempo e mi piace questo modo di lavoro troppo per lasciarlo andare via."
(Traduzione by Nella. Per Cosmopolis Italia Film)
Fonte: RPL per le scans - Cosmopolis Italia Film per la traduzione
Nessun commento:
Posta un commento