venerdì 25 maggio 2012

Robert intervistato da Premiere.fr - traduzione

Premiere: C'è qualche parte di te che è entusiasta di sorprendere i vostri fans di Twilight che vedrebbero Cosmopolis?
Robert: Quando il mio casting in Cosmopolis è stato annunciato, ho visto molti di loro di acquistare il libro di Don DeLillo. E non li ha scioccati il fatto che sto interpretando un ruolo come questo. Al contrario, mi sento come se vogliono vederci fare successo, per noi, per avere successo dopo la saga. Vogliono essere amati e rispettati. Anche se sono fans, come chiunque altro, essi potrebbero non essere tutti fanatici del cinema, ma posso sentire in loro il desiderio di diventarlo. Sono interessato a quello che facciamo, anche se si tratta di un film come al solito Cosmopolis. Attori che sono successi popolari o in franchising, spesso si sentono come se avessero a che fare cose che piacciono 'questo' pubblico. Ma penso che sottovalutano i loro spettatori. So che i fan di Twilight vogliono adattarsi. Se hai avuto un ruolo in Transformers, non significa che tu debba limitarsi a questo per tutta la vita.
 

P: La conferenza stampa di Cosmopolis sarà ... interessante. Nella speranza che tutte le interviste non si concentreranno solo su una particolare scena.
RP: Non vedo scene che avrebbero potuto concentrarsi su che ridurrebbe / restringere il film ...

P: Lo faccio ...
RP: Si intende la scena del il chek-up,  credo? Detto questo adesso, è un promo abbastanza buona per il film: "Allora, si ottiene il controllo della prostata in Cosmopolis" * ride * Appena ho una scena erotica, che è una cosa comune che si possa immaginare, lo so, ne ho sentito parlare.

P: In Cosmopolis, c'è una scena in cui è coinvolto un taser?
RP: In albergo .. Abbiamo girato quella scena in una sola ripresa. Patricia (McKenzie), l'attrice, era veramente a suo agio con il suo corpo. Quando abbiamo dovuto provare la scena, ha tolto quasi tutti i suoi vestiti. Io stavo in piedi in mutande, così imbarazzato! Dopo che la scena è stata girata, sono andato a vedere il cameraman e gli chiese: "Sono io o quello che è appena successo è stato davvero intenso? Mi sentivo quasi come se avessi davvero avuto un rapporto sessuale! "La scena di sesso in History of Violence era già incredibile. Non so perché, ma David Cronenberg è davvero talento per questo. Si tratta di una specialità sorprendente per un regista, ma è la sua.

P: David Lynch è abbastanza buona anche per questo. E 'buffo perché quando vedi Lynch e Cronenberg, la prima cosa che viene in mente è: ". Sono sicuro che questi ragazzi gireranno scene di sesso incredibili"
RP: Potrebbe essere dovuto al fascino che David ha con il corpo umano. Anche in un film come Videodrome, ha sessualizzato tutto - l'orifizio che James Woods ha sulla pancia assomiglia molto a una vagina. E posso davvero vedere David pensarci e dire a se stesso: "Mmmh, mi piace." Vediamo registi avere sempre meno fiducia che avrebbe permesso loro ostentano e scavare le loro ossessioni. E 'come Tarantino e donne piedi. E 'la sua cosa, gli piace questo e andando così a mettere iin tutti i suoi film. Io non sono attratto da piedi, ma quando quelli del film di Bridget Fonda in Brow Jacky, è sexy.

P: In Cosmopolis, si ottiene una visita di Juliette Binoche. Lei usa lo spazio in un modo molto creativo ...
RP: In origine, la scena di sesso con Juliette doveva succedere in una stanza d'albergo, ma abbiamo trovato più interessante che questo avvenisse nella limousine. È necessario porsi una domanda: come filmi, con successo, una scena di sesso in una limousine? Beh, si finisce per sbattere contro se stessi ovunque in macchina * ride *. La cosa peggiore è che ho incontrato Juliette Binoche, che è una delle mie attrici preferite, prima di filmare la scena. E 5 minuti dopo, ci stavamo contorcendo nella limousine ... Molto strano. Ma sì, era più opportuno in quello spazio.

P: Che dire Mathieu Amalric, i francesi dall'altra parte del film?
RP: E 'incredibile. Sono triste che ha girato per lo più in campi lunghi perché non si può davvero godere le espressioni facciali folli che ha fatto. Egli lavora molto in Francia?

P: Non abbastanza. Ma dirige anche.
RP: Non mi sorprende. A proposito, hai visto il trailer di Rust and Bone? Se solo Audiard ha deciso di film in lingua inglese .. E 'probabilmente il più grande regista attivo, in grado di fare film che toccano il grande pubblico, pur essendo, indiscutibilmente, artistico. Le performance nei suoi film sono i migliori, le sue scene d'azione sono i migliori ... Non un sacco di registi può raggiungere il suo livello, tranne forse James Gray, con il quale ho il sogno di lavorare.

P: Che cosa ti attrae nel progetto oggi?
RP: Voglio fare un film del quale la gente vuole appendere il poster sul loro muro. Come con Trainspotting prima: tutti avevano quel poster in camera, io sono stato il primo. Era un modo per dichiarare la propria identità. Sogno di essere in film che avrebbe ispirato la stessa cosa.

Fonte: TOR

Nessun commento:

Posta un commento