venerdì 9 marzo 2012

Intervista di Robert con il Magazine Film3Sixty - scan + traduzione


Meglio conosciuto per la sua rappresentazione del giovane vampiro Edward Cullen nel penomenale successo della Twilight Saga i film di Robert Pattinson cambiano specie nel ruolo del seduttore nel suo nuovo film Bel Amì. In questo adattamento del classico di Guy de Maupassant lui affascina Uma Thurman, Christina Ricci e Kristin Scott Thomas. Alcune persone hanno tutte le fortune.

Film3Sixt: Il tuo personaggio in Bel Amì, Georges DuRob, è un uomo amorale?
Robert Pattinosn: Lui è senza coscienza. Lui non fa nulla e pensa che tutto deve essere suo. Ma se qualcuno gli fa uno sgarbo o lo insulta, lui si trasforma in un diavolo. E' come ne Il gigante, quando (James Dean) costruisce un intero impero dicendo "F***ti", è esattamente così ma senza caratteristiche di riscatto. L'intera storia parla di queste persone che provano a spingerlo nel rimorso e proprio quando sta per succedere succede qualcosa di bello per lui.

Hai un sacco di donne attraenti da conquistare nel film?
Si, c'è Christina Ricci, Uma Thurman e Kristin Scott Thomas. E dormo con tutte loro!

E' stato un film piacevole da girare allora?
Lo script è incredibilie. E' molto divertente in un modo strano. Ho dovuto fare quattro settiamne di prove, sei giorni alla settimana, comprese le prove in movimento che non ho mai fatto prima. Quella era faticoso da fare ogni giorno, come difendersi bene, che è assolutamente impossibile.

Hai scelto il ruolo perchè il personaggio è così differente da Edward Cullen in Twilight?
E' sempre per lo script. Credo che ci sia qualcosa di diverntete su Bel Amì, passando da Edward ad interpretare un ragazzo che praticamente abusa delle donne per ottenere soldi da loro. Edward non avrebbe approvato - e ho pensato che era ironicamente divertente. Ma la storia, indipendentemente, è grade, così ho pensato solo dopo all'ironia.

Come si fa a trattare con la fama?
Cerco solo di continuare a lavorare. Mi ricordo diecin anni fa Leonardo Di Caprio che diceva che gli piaceva essere in grado di prendere una pausa da tutto, ma non credo che possa farlo più. Penso che entrambe hanno bisogno di capitallizare e guidare la tua carriera allo stesso tempo, soprattuto con una cosa del genere di Twilight, dove è letteralmente una cosa enorme che ha fatto saltare in aria. E' come un intero sistema solare, un'intero universo.

E' un peso per te o ti ha aperto le porte?
Apre le porte e ne chiude altre. Si può dire, oh se ero ancora sconosicuto, allora nessuno mi avrebbe giudicato, ma allo stesso tempo a nessuno frega un ca**o. E' solo uno strano equilibrio.

Fonte: TOR - Traduzione: CrazyForRobert

Nessun commento:

Posta un commento