CrazyForRobert: Cosmopolis: libro vs. teaser trailer (parte 1) ATTENZIONE SPOILER

Il sito Cosmopolisfilm non è nuovo a queste comparazioni tra le scene girate e le pagine del libro di Cosmopolis. Per quanto riguarda il trailer appena uscita il sito ha suddiviso la comparazione in tre parti: partiamo con le scene che riguardano il cattivo ragazzo, Eric (Robert Pattinson), e Kendra (Patricia McKenzie).

"Sto cercando di più. Punta e spara. Dai, fallo. Premi il grilletto."

La prima immagine del teaser è sorprendente. Kendra con indosso solo il giubbetto della divisa:

"La donna aveva una pelle di corallo scuro e zigomi ben delineati. Le sue labbra erano lucide come cera d'api. Le piaceva essere guardata e si spogliò con orgoglio, come se fosse un atto pubblico, un denudarsi che varcava i confini nazionali con un elemento di provocazione appena ostentata.

Indossò la corazza di ZyloFlex per fare sesso. Era stato lui a proporlo. Gli disse che quella fibra aslistica era più leggera e morbida in commercio e anche la più robusta, resistente persino alle pugnalate.

Si chiamava Kendra Hays ed era a proprio agio in sua presenza. Finsero di boxare per circa un secondo e mezzo. Lui la leccò qua e là, lasciandole tracce di saliva sul corpo."

La scena di Eric e Kendra è intensa (tutte le scene lo sono!) e il teaser ci fa sapere che Cronenberg è andato lì.

"...una donna da cinghie e cinture..."

La voce di Eric si sente alla fine della scena con Kendra:

"Gli versò qualche goccia di vodka sui genitali. Pizzicava e bruciava. Lei rise e lui volle che lo rifacesse. Ne versò qualche altra goccia e si chinò a leccarla via, a ripulirlo della vodkca con la lingua, poi si sedette a cavalcioni sopra di lui. Aveva un bicchiere in entrambe le mani e cercava di stare in equilibrio tra i sobbalzi e le risate.

Mentre lei faceva la doccia lui le finì lo scotch e continuò a mangiare manciate di noccioline. La guardò lavarsi e pensò che era una donna di cinghie e cinture. In un certo senso non sarebbe mai stata nuda.

Poi restò in piedi accanto al letto, e la guardò vestirsi. Se la stava prendendo comoda, la corazza allacciata sul torso, i pantaloni quasi abbottonati, poi le scarpe, e si stava sistemando la cintura della fondina sopra il fianco quando se lo ritrovo davanti in mutande.

Le disse: -Stordiscimi. Dico sul serio. Tira fuori il manganello e spara. Voglio che tu lo faccia, Kendra. Mostrami cosa si prova. Sto cercando qualcosa di più. Mostrami una cosa che non conosco. Strodiscimi fino al Dna. Avanti, fallo. Premi l'interruttore. Prendi la mira e spara. Voglio tutti i volt che ci sono in quell'arma. Fallo. Spara. Adesso."

"Fammi vedere qualcosa che non conosco"

BANG! Questo teaser ha un'inizio scoppiettante.

Il pezzo successivo ci proietta sulla strada fino alla fine della storia.

"La mano divenne bollente"

Vediamo Benno (Paul Giamatti) guarda il display. Cosa ha pensato Eric un attimo prima? Il dialogo inizia con Eric:

"-Proiettili che crivellano le pareti e il pavimento. Così inutile e stupido, - disse - Persino la tua arma è una fantasticheria. Come si chiama?

Il soggetto aveva un'aria offesa e tradita.

-Va bene. Non sono abbastanza virile da conoscere questi nomi. I veri uomini li conoscono. Tu hai l'esperienza della virilità. Il mio pensiero non arriva così lontano. Tutto quello che riesco a fare è essere una persona.

-La violenza richiede un onere, uno scopo.
Spinse la bocca della pistola, Eric, contro il palmo della mano sinistra. Cercò di pensare con lucidità. Pensò al suo capo della sicurezza steso sull'asfalto, nell'ultimo secondo che gli restava da vivere. Pensò ad altri nel corso degli anni, indistinti e senza nome. Provò un'enorme consapevolezza piena di rimorso. Lo invadeva, il suo nome era senso di colpa, ed era strano come il grilletto sembrasse cedevole contro il suo dito.

-Cosa stai facendo?

-Non lo so. Forse niente, - disse.

Guardò Benno e premette il grilletto. Si rese conto che nella pistola c'era anche un colpo quasi nel momento setesso in cui sparò, nel brevissimo istante precedente, ma ormai era troppo tardi. Lo sparo gli aprì un buco in mezzo alla mano."

Le scene con Benno saranno incredibili e abbiamo avuto più scorci in tutto il teaser.

"Si avvicinò al tavolo e prese l'arma. Poi si sedette sul divano, curvo in avanti, perdendo parte dell'asciugamano"

Il rave è il prossimo. Eric è con un'altra delle sue guardie del corpo, Danko.

"C'era qualcosa di contagioso nell'aria"

"Il coinvolgimento non era provocato soltanto da musica e luic, dallo spettacolo di un ballo di massa in un teatro spogliato di poltrone e vernice e storia. Eric pensò che potesse anche essere la droga, il novo, che espandeva il proprio effetto da chi l'aveva presa agli altri. Venivi contagiato. Prima eri in dsparte a guardare e poi eri dentro, e con, e parte della folla, e poi eri la folla, la ressa compattata che ballava come un corpo solo.

Erano senza pesl, là sotto. Probabilmente era una droga dissociativa, pensò, che separava la emnte dal corpo. Era una volla vacua, estranea all'ansia e al dolore, attratta dalla vitrea ripetizione. Tutta la minaccia dell'elettronica consisteva nella ripetizione. Questa era la loro musica, fragorosa, insulsa, esangue e controllata, e cominciava a piacergli.

Ma si sentiva vecchio, guardandoli ballare. Un'epoca era cominciata e finita senza di lui. Si fondevano l'uno nell'altro per non rattrappirsi come individui. Il rumore era quasi insopportabile, gli si radicava nei denti e nei capelli. Stava vedendo e sentendo troppo. Ma era la sua unica difesa contro lo stato mentale dilagante. Non avendo mai toccato o assaggiato la droga, non avendola mai neanche vista, si sentva un po' meno se stesso, un po' più gli altri, laggiù in mezzo al rave."

Mi piace il modo in cui il teaser si connette vividamente al libro. Il libro è veramente vivo.

La scena dopo il rave è con Jane (Emili Hampshire) ma più avanti nel teaser, vediamo il medico di Eric, Nevius, sostituito da Ingram.

"Ora Torval gli teneva un braccio piegato dietro la schiena. Lo spinse contro la fiancata dell'auto. Eric si sporse ad abbassare il finestrino. Eric guardò l'uomo. Voleva che Torval gli sparasse, o almeno che gli puntasse la pistola alla testa. Disse: -E tu chi cazzo sei? -Sono il dottor Ingram."

Il dottor Ingram si infila i guanti di lattice mentre Eric e Jane hanno una conversazione memorabile ("Voglio fotterti lentamente con quella bottiglia senza togliermi gli occhiali da sole").

"Sentì un fruscio scivoloso di latex. poi il dito di Ingram lo penetrò."

"Ingram esaminò la prostata in cerca di indizi. La palpò, pungolando furtivamente col dito la superficie della ghiandola attraverso la parete del retto. Eric senti una fitta di dolore, probabilmente una semplice contrazione dei muscoli lungo il canale anale. Ma faceva male. Era un vero dolore. Si propagava lungo il circuito delle cellule nervose. Da quella posizione china, Eric guardava Jane dritta in faccia. Provava piacere, e ne fu sorpreso."

"Quando Nevius usava il dito, lo infilava e lo toglieva nel giro di pochi secondi. Ingram stava esplorand in cerca di oscurità reale. La realtà era Jane. Teneva la bottiglia in mezzo alle gambe, adesso, con le ginocchia divaricate, e lo guardava. La bocca era aperta a mostrare i denti grandi e distanziati. Qualcosa passò fra loro, in profondità, una comprensione al di là dei significati consueti del termine e che tuttavia includeva tutti questi significati, compassione, affinità, tenerezza, l'intera fisiologia delle manovre neurali, del battito cardiaco e delle secrezioni, un ampio sexus di eccitazione che lo attirava verso di lei, in maniera complicata, con il dito di Ingram su per il culo."

Ho apprezzato la scena Eric/Jane e non vedo l'ora di vederla. La scena è carica e l'unica persona che tocca qualcuno è Ingram.

Didi Fancher

Questa è la prima scena che ho notato essere diversa dal libri ma non mi lamento affatto. Questi due sono in fiamme. Eric e Didi (Juliette Binoche" hanno una conversazione sulla cappella Rothko... tra le altre cose...