domenica 26 febbraio 2012

Articolo su Robert e Bel Amì su un giornale canadese - scan + traduzione


L'ncursione di Robert Pattinson nel diciannovesimo secolo è terminata. In "Bel Amì" Robert trasforma se stesso in un parigino opportunista che seduce le donne per scalare la scala sociale.
Bel Amì è diretto da Declan Donnellan e Nick Ormerod, è un adattamento del libro di Guy de Maupassnat. La storia è stata leggermente modificata per il grande schermo. Siamo nel 1890, Georges Duroy (Robert Pattinson) è tornato dalla guerra e il suo giornale di guerra, pubblicato su La Vie Francaise - gli procura un lavoro con l'aiuto di un amico che gli assicura un lavoro costante giornaliero.

"Lui è come una star della tv. Lui trova un modo per guadagnarsi da vivere senza fare nulla." Dice Robert Pattinson sul anti-eroe durante la Berlinale dove il film ha avuto la sua premiere mondiale.

Seducendo donne

Georges Duroy - soprannominato Bel Amì - capisce come scalare la scala sociale seducendo donne. Dalla moglie del suo amico, Madeleine Forestier (Uma Thurman) alla signora Rousset (Kristin Scott Thomas) attraverso Clotilde (Christina Ricci) e Suazanne (Holliday Grainger) loro cadono di fronte il suo fascino.
"Georges non è il personaggio che si trova oggi nei film semplicemente perchè lu non ha rimorsi. Normalmente, questi giorni, un film deve avere un messaggio o una lezione di vita. Non in Bel Amì, Georges passa il suo tempo accoltellando alle spalle chiunque pur di essere ricompensato. E' stato realmente divertente interpretarlo e non penso che io possa avere la possibilità di interpretare di nuovo un personaggio simile." ha detto l'attore inglese.

"Penso che lui sia incredibilmente sensibile ma anche egoista. Non ha empatia e non accetta che nessuno a parte lui possa avere successo. Pensa che le persone provino ad usarlo o a insultarlo costantemente. E' ossessionato da se stesso" Continua Rob.

Politica e dimensioni sociali

Anche se Bel Amì è ambientato nella fine del diciannovesimo secolo - malgrado il film sia stato girato in Inghilterra e Ungheria - esso ha delle dimensioni politiche e sociali simili a quelli dell'età moderna ha notato Robert.
"E' divertente perchè quando Georges viene assunto per la sezione gossip nel gionale è una cosa davvero molto moderna per il 1885. E' la stessa cosa oggi. Si può prendere lo stesso modello di articolo e basta cambiare i nomi. L'ho trovato ironico."
Lui, discuramente, ammette che il suo successo è arrivato con il ruolo di Edward Cullen in The Twilight Saga ma non vuole che i suoi fans comparino questo ruolo con Edward. E con questo avvista loro e spera che i suoi fan vadano a vedere Bel Amì al cinema.
"Se il pubblico è interessato al mio lavoro, sarebbe grande se i fans di Twilight andassero a vedere Bel Amì. Ho imparato molto leggendo il libro e lavorando sul film. Penso che il pubblico, specialmente la generazione più giovane potrebbe imparare molto da questo film."
Bel Amì uscirà in Quebec il 2 Marzo.

Fonte: TOR - Traduzione: CrazyForRobert

Nessun commento:

Posta un commento