martedì 31 luglio 2012

Robert e Kristen su Bravo Magazine - scans e traduzione






L'intervista a Bravo (Germania) in cui Rob e Kristen hanno ricevuto il Golden BRAVO-Otto per il miglior attore e attrice dell'anno. I ragazzi tedeschi hanno votato. Il premio è stato consegnato al Comic Com (21/07).

Qui ci sono le scansioni con la traduzione (Abbiamo saltato l'introduzione che dice che nulla di importante)

"Ricordo molto bene questo premio, e mi ricordo quando l'ho avuto prima", dice il ventiseienne, felicemente. "E 'stato a Monaco e un sacco di nostri fans erano lì." E 'un peccato che tutti quei fan non possono essere qui oggi" dice Rob quando ha in mano il suo secondo titolo al Four Seasons di Beverly Hills ($ 450 per notte). Immediatamente mi sono reso conto: non falsificare la sua gioia è reale. Rob è tutti sorrisi e premere il Gold piccolo indiano contro il suo petto. "Se si vince un premio che è stato dato dai fan, è la cosa più grande," dice allegramente.

Poi realizza il secondo Otto d'oro sul tavolo. "Di chi è questo?" Egli chiede con stupore. Rob non conosce la sua co-star fidanzata e anche li ha lasciati tutti dietro al concorso ed è stata votato come miglior attrice dell'anno ... Quando si rende conto l'incisione che dice 'Vincitore del Golden-Otto Kristen Stewart' egli è completamente senza parole. "Wow, Kristen hai vinto anche tu? Questo è molto cool! Sarà molto felice di questo!" 

Ha ragione. Solo un paio di minuti più tardi ha sorpreso Kristen con il suo trofeo. Piccola e giovane, di solito molto timida, era molto eccitata. "E 'molto forte", dice e ride. E poi, all'improvviso,  "Vorrei dire ai miei tifosi tedeschi che sono orgogliosa di questo premio. Significa molto per me, ti piace quello che si lavora così duramente sul set." E l'attrice ha un'altra sorpresa: "Probabilmente visiteremo la Germania in autunno, per la premiere di Breaking Dawn Parte 2".

Nessun commento:

Posta un commento